vsFTP und virtuelle Benutzer ??!!

Hallo Leutz !

Ich möchte Linux-user anlegen die sich über ftp auf ihre spezifizierten homeverzeichnisse anmelden können ???

Vsftp läuft super und ich habe die vsftpd.conf so kompiliert:

local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
dirmessage_enable=YES
xferlog_enable=YES
connect_from_port_20=YES
xferlog_file=/var/log/vsftpd.log
xferlog_std_format=YES
idle_session_timeout=600
ftpd_banner=Willkommen
chroot_local_user=NO
chroot_list_enable=YES
chroot_list_file=/etc/vsftpd.chroot_list
pam_service_name=vsftpd

und die Datei vsftpd.chroot_list als Textdatei hat den user "herbert", den
gibt es auch im Linuxsystem mit seinem Homeverzeichnis und seinem
Passwort.

Beim Versuch über ein FTP-Programm sich anzumelden kommt aber die
Fehlermeldung "Login incorrect" ??? Warum ??? inetd habe ich mehrmals
neu geladen und auch das System neu gebootet. Was habe ich falsch gemacht ??? :?:

Gruß Jennes